கிழக்கு மாகாண சாகித்திய விருது பெற்றதும், முழுக்க முழுக்க தொன்மங்களையும்,
மறைநூல்களையும், மறுவாசிப்புக்குட்படுத்திய தமிழின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பும், மகுடம் பதிப்பக வெளியீடுமான வி. மைக்கல் கொலினின் ‘பரசுராம பூமி’ சிறுகதைத் தொகுப்பு பிரபல எழுத்தாளர் இலண்டன் மு.தயாளன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பில் ‘THE LAND OF PARASHURAMA,’ என்ற தலைப்பில் amazon இல் வெளியாகியுள்ளது.
ஈழத் தமிழ் இலக்கியத்தில் முதன்முதலாகக் கருதப்படும் இந்த குறிப்பிடத்தக்க சிறுகதைத் தொகுப்பு, நவீன போராட்டங்களின் பார்வையில் பண்டைய கருப்பொருள்களை தைரியமாக மறுவிசாரணை செய்கிறது. புராணம் மற்றும் வரலாற்றின் காலத்தால் அழியாத அதிர்வுகளை வரைந்து, ஒவ்வொரு கதையும் பழங்கால சின்னங்களுக்கு புதிய உயிரை ஊட்டுகிறது.
கடந்த நூற்றாண்டுகளில் இருந்ததைப் போலவே இன்றும் பொருத்தமான விளக்கங்களை வழங்குகிறது. இருப்பினும், இந்த ஒன்பது கதைகளும் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல. ஒவ்வொன்றும் அதன் குரல், மனநிலை மற்றும் தார்மீக விசாரணையைக் கொண்டுள்ளன – ஆசிரியரின் பாரம்பரியம் மற்றும் சமகால உலகம் பற்றிய ஆழமான புரிதலால் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
மைக்கல் கொலினின் எழுத்து பல ஆண்டு பரிணாம வளர்ச்சியால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அவரது முந்தைய படைப்புகளை நன்கு அறிந்தவர்கள் இந்தத் தொகுப்பை வரையறுக்கும் முதிர்ச்சி, ஆழம் மற்றும் வினைத்திறனை அங்கீகரிப்பார்கள். தனிப்பட்டது முதல் அரசியல் வரை, புராணம் முதல் நவீனம் வரை, இந்தக் கதைகள் வாசகர்களை தமிழ் கதைசொல்லலின் நீடித்த சக்தியைப் பிரதிபலிக்கவும், கேள்வி கேட்கவும், மீண்டும் கண்டறியவும் அழைக்கின்றன.
உலக இலக்கியம், நவீன மறுபரிசீலனைகள் மற்றும் சிந்தனையைத் தூண்டும் புனைகதைகளை விரும்புவோர் கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய ஒரு சிறுகதைத் தொகுப்பு.
என்ற நூல் அறிமுகக் குறிப்புடன் மின் அச்சுப்பதிப்பாகவும், அச்சுப்பதிப்பாகவும் வெளியாகியிருக்கும் நூலை amazon இல் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.
The Land of Parashurama.
https://amzn.eu/d/bVYfe0m
